See бꙑтиѥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*bytьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bytьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*byti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *byti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bytьje from the verb Proto-Slavic *byti.",
"forms": [
{
"form": "bytije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "бꙑтиѥ",
"roman": "bytije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтию",
"roman": "bytiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтию",
"roman": "bytiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтиема",
"roman": "bytijema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "бꙑтиемъ",
"roman": "bytijemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиѥ",
"roman": "bytije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиемь",
"roman": "bytijemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтиема",
"roman": "bytijema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтию",
"roman": "bytiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "бꙑтиихъ",
"roman": "bytiixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиѥ",
"roman": "bytije",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бꙑтьѥ",
"roman": "bytĭje",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бꙑтиѥ • (bytije) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "бꙑтиѥ • (bytije) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "byvati",
"word": "бꙑвати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "byti",
"word": "бꙑти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bytĭ",
"word": "бꙑть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nebytĭje",
"word": "небꙑтьѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "samobytĭje",
"word": "самобꙑтьѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sŭbyti",
"word": "събꙑти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sŭbytĭje",
"word": "събꙑтьѥ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“ⰱⱏⰻⱅ??”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 4, line 17",
"text": "ⱅⱏⰻ ⰵ́ⱄⰹ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱀⰰ́ⱎⱐ ⰳ҃ⰹ [ⱁ]ⱅⱏ ⱀⰵⰱⱏⰻⱅⰹⱑ ⰱⱁ ⰲⱏ ⰱⱏⰻⱅ?? ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⱀⱏⰻ ⰵⱄⰹ\nty ési životŭ nášĭ g:i [o]tŭ nebytiě bo vŭ byt?? sŭtvorilŭ ny esi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"being, existence"
],
"id": "en-бꙑтиѥ-cu-noun-snFtHTjT",
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"existence",
"existence"
]
]
},
{
"glosses": [
"creature"
],
"id": "en-бꙑтиѥ-cu-noun-3460Kzff",
"links": [
[
"creature",
"creature"
]
]
},
{
"glosses": [
"creation"
],
"id": "en-бꙑтиѥ-cu-noun-llq7JUsQ",
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence"
],
"id": "en-бꙑтиѥ-cu-noun-U2MwOTaw",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 2 92",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 6 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 5 5 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the first book of the Old Testament, Genesis"
],
"id": "en-бꙑтиѥ-cu-noun-CuqCO6hH",
"links": [
[
"Genesis",
"Genesis"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"cu:бꙑтиѥ"
],
"word": "бꙑтиѥ"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic neuter nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft neuter o-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*bytьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bytьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*byti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *byti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bytьje from the verb Proto-Slavic *byti.",
"forms": [
{
"form": "bytije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "бꙑтиѥ",
"roman": "bytije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтию",
"roman": "bytiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтию",
"roman": "bytiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтиема",
"roman": "bytijema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "бꙑтиемъ",
"roman": "bytijemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиѥ",
"roman": "bytije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиемь",
"roman": "bytijemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтиема",
"roman": "bytijema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бꙑтию",
"roman": "bytiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "бꙑтиихъ",
"roman": "bytiixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бꙑтиѥ",
"roman": "bytije",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бꙑтии",
"roman": "bytii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "бꙑтиꙗ",
"roman": "bytija",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бꙑтьѥ",
"roman": "bytĭje",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бꙑтиѥ • (bytije) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "бꙑтиѥ • (bytije) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "byvati",
"word": "бꙑвати"
},
{
"roman": "byti",
"word": "бꙑти"
},
{
"roman": "bytĭ",
"word": "бꙑть"
},
{
"roman": "nebytĭje",
"word": "небꙑтьѥ"
},
{
"roman": "samobytĭje",
"word": "самобꙑтьѥ"
},
{
"roman": "sŭbyti",
"word": "събꙑти"
},
{
"roman": "sŭbytĭje",
"word": "събꙑтьѥ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“ⰱⱏⰻⱅ??”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 4, line 17",
"text": "ⱅⱏⰻ ⰵ́ⱄⰹ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱀⰰ́ⱎⱐ ⰳ҃ⰹ [ⱁ]ⱅⱏ ⱀⰵⰱⱏⰻⱅⰹⱑ ⰱⱁ ⰲⱏ ⰱⱏⰻⱅ?? ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⱀⱏⰻ ⰵⱄⰹ\nty ési životŭ nášĭ g:i [o]tŭ nebytiě bo vŭ byt?? sŭtvorilŭ ny esi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"being, existence"
],
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"existence",
"existence"
]
]
},
{
"glosses": [
"creature"
],
"links": [
[
"creature",
"creature"
]
]
},
{
"glosses": [
"creation"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
]
]
},
{
"glosses": [
"the first book of the Old Testament, Genesis"
],
"links": [
[
"Genesis",
"Genesis"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"cu:бꙑтиѥ"
],
"word": "бꙑтиѥ"
}
Download raw JSONL data for бꙑтиѥ meaning in Old Church Slavonic (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.